Nederlands

Hoe kan je inschrijven? 

Voorinschrijven kan via de website of elke dag op het speelplein.

Adres: Louis Ceusterlaan door de grote ijzeren poort.

Wat zijn de uren op het speelplein?

- Opvang start vanaf 8u

- De activiteiten starten vanaf 9u tot 16u30

- Opvang is voorzien tot 18u

* Kinderen moeten vóór 18u worden opgehaald!

Wat is de prijs?

Per dag vragen we 5 euro.

Na afloop van het speelplein kunnen er fiscaal attesten worden opgestuurd waarbij ouders hun geld kunnen terugvorderen via de VGC.

Hebben we sluitingsdagen, wat is de periode?

We zijn alle weekdagen (maandag - vrijdag) geopend in de maand juli

Wat doen we op Speelplein Raccoon?

We spelen verschillende spelletjes, er zijn 3 groepen: kleuters, kinderen van de lagere school en tieners (de tienergroep is enkel tijdens de eerste twee weken van juli). Ook wordt er een vrij spel voorzien en eventueel een uitstap. Hiervoor worden ouders tijdig op de hoogte gebracht!

*Middageten moeten ouders zelf voorzien.

Zit je nog met een vraag? Contacteer ons via raccoon@donbosco.be of bel naar 016/ 24 16 20 of 0487/ 88 16 60.

Pleinleiding is van maandag tot vrijdag bereikbaar op bovenstaand gsm-nummer.

Francais

Comment s’inscrire? 

Pré registration sur le site (Google Docs).

Tous les jours à la plaine de jeux en juillet.

 L'adresse: l'avenue Louis Ceusters en passant par la grande porte grise en acier. 

Quelles sont les heures d’ouverture de la plaine?

- L’accueil commence a 8 heures

- La journée commence à 9 heures et se termine à 16h30

- On garde les enfants jusque 18 heures

*Il faut venir chercher les enfants au plus tard à 18 heures!

Quel est le prix?

5 euros par jour.

À la fin de la plaine, des attestations peuvent être envoyées pour récupérer l’argent par la VGC.

Quels sont les jours de fermeture et la période d’ouverture?

Nous sommes ouverts tous les jours de la semaine (lundi - vendredi) en Juillet.

Que fait-on à la plaine de jeux Raccoon?

Nous organisons différents jeux. Il y a deux groupes: un pour les petits enfants de maternelle et un pour les enfants en primaire. Des jeux libres sont aussi organisés et peut-être une sortie. Si cela est le cas, les parents seront prévenus à temps.

*Les parents doivent prévoir un lunch/des sandwichs.

Encore des questions? Appelez-moi: 016 24 16 20 ou 0487/88 16 60.

Le responsable est disponible tous les jours, du lundi, jusqu'à vendredi.

English

How and when to register?

Pre-registration via the site.

You can also register every day at the playground in June.

Adress: Louis Ceusterlaan enter through the big grey gate.

What are the playground hours? 

- Admission starts at 8h

- Day activities run from 9h to 16h30

- There is supervision until 18h

*Please collect your children shortly before 18h!

What does it cost?

€ 5 a day. 

Parents can receive a fiscal certificate at the end of day camp ( after the 31st of July), so that their money can be reimbursed via the VGC.

Are there closing days? What is the day camp period? 

We are open every weekday (monday - friday) in July.

What do we organize at Playground Raccoon?

We play various games. There are 2 groups: the kindergarten kids and the primary school children.

There will also be time for free playtime. We'll probably organize one excursion. The parents will be informed about it in good time. 

*The children have to bring their own lunch.

More questions? Give me a call: 016/ 24 16 20 or 0487/ 88 16 60

You can always reach  the person responsable for the playground on weekdays for further questions.